If God had intended man to fly, he would not have…. John 13 years ago ……. invented Spanish Air Traffic Control. — Lister, in the BBC TV series, ‘Red Dwarf.’